NOTE LEGALI / LEGAL NOTICE
1. Proprietà del sito / Website ownership
Italiano:
Il presente sito web, accessibile all’indirizzo www.italhellas-distribution.it, è di proprietà di Italhellas Distribution S.R.L.S., con sede legale in Viale Trieste, 65 – 45100 Rovigo (RO), P.IVA e C.F. 01679250298, iscritta al Registro delle Imprese di Rovigo n. REA RO – 465849, capitale sociale € 4.500,00 interamente versato.
Tutti i contenuti, testi, immagini, marchi, loghi e materiali presenti nel sito sono di proprietà esclusiva della società, salvo diversa indicazione.
English:
This website, accessible at www.italhellas-distribution.it, is owned by Italhellas Distribution S.R.L.S., headquartered at Viale Trieste, 65 – 45100 Rovigo (RO), Italy, VAT and Tax Code 01679250298, registered in the Rovigo Business Register under REA RO – 465849, with a fully paid-up share capital of €4,500.00.
All contents, texts, images, trademarks, logos, and materials on the website are the exclusive property of the company unless otherwise stated.
2. Oggetto del sito / Purpose of the website
Italiano:
Il presente sito web costituisce una piattaforma e-commerce ad accesso riservato, dedicata alla vendita e distribuzione di prodotti alimentari di origine greca.
L’accesso all’area riservata è consentito esclusivamente a clienti registrati e autorizzati, operatori del settore alimentare (B2B).
Le informazioni e i materiali presenti nelle aree pubbliche del sito hanno finalità informative e promozionali.
English:
This website is a restricted-access e-commerce platform dedicated to the sale and distribution of Greek food products.
Access to the reserved area is granted only to registered and authorized clients, who are professional operators in the food sector (B2B).
The information and materials displayed in the public areas of the site serve informational and promotional purposes only.
3. Proprietà intellettuale / Intellectual property
Italiano:
Tutti i contenuti del sito, inclusi testi, immagini, loghi, marchi, grafica, codice sorgente e design, sono protetti dalle normative vigenti in materia di diritto d’autore e proprietà intellettuale.
È vietata qualsiasi riproduzione, modifica, distribuzione o utilizzo, anche parziale, dei contenuti senza l’autorizzazione scritta di Italhellas Distribution S.R.L.S.
English:
All content on this site, including texts, images, logos, trademarks, graphics, source code, and design, is protected under current copyright and intellectual property laws.
Any reproduction, modification, distribution, or use, even partial, without the prior written consent of Italhellas Distribution S.R.L.S. is strictly prohibited.
4. Accesso all’area riservata / Access to the reserved area
Italiano:
L’accesso all’area riservata è consentito solo a clienti registrati e approvati dall’amministrazione di Italhellas Distribution S.R.L.S.
Le credenziali di accesso (username e password) sono personali e non cedibili.
L’utente è responsabile della corretta conservazione delle proprie credenziali e di ogni attività compiuta attraverso il proprio account.
La società si riserva il diritto di sospendere o disattivare gli account in caso di uso improprio o violazione delle presenti condizioni.
English:
Access to the reserved area is granted only to clients registered and approved by Italhellas Distribution S.R.L.S.
Login credentials (username and password) are personal and non-transferable.
Users are responsible for maintaining the confidentiality of their credentials and for all activities carried out under their account.
The company reserves the right to suspend or deactivate accounts in case of misuse or violation of these terms.
5. Limitazione di responsabilità / Limitation of liability
Italiano:
Italhellas Distribution S.R.L.S. si impegna a mantenere aggiornate e accurate le informazioni presenti sul sito, ma non garantisce che esse siano prive di errori, complete o sempre attuali.
La società non potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzo del sito o dei suoi contenuti.
L’utente si assume ogni responsabilità per l’utilizzo delle informazioni ottenute tramite il sito.
English:
Italhellas Distribution S.R.L.S. strives to keep the information on the website accurate and up to date but does not guarantee that it is error-free, complete, or current.
The company shall not be held liable for any direct or indirect damages arising from the use or inability to use the website or its content.
Users assume full responsibility for their use of any information obtained through the site.
6. Collegamenti a siti di terze parti / Links to third-party websites
Italiano:
Il sito può contenere collegamenti a siti esterni o servizi di terze parti.
Italhellas Distribution S.R.L.S. non esercita alcun controllo su tali siti e non è responsabile per il loro contenuto, sicurezza o politiche di trattamento dei dati personali.
English:
The website may contain links to external websites or third-party services.
Italhellas Distribution S.R.L.S. has no control over these websites and assumes no responsibility for their content, security, or data processing policies.
7. Privacy e cookie / Privacy and cookies
Italiano:
Il trattamento dei dati personali degli utenti è disciplinato dall’Informativa sulla Privacy e dalla Cookie Policy, disponibili nei rispettivi link in fondo a ogni pagina del sito.
English:
The processing of users’ personal data is governed by the Privacy Policy and Cookie Policy, available via the respective links at the bottom of each page.
8. Legge applicabile e foro competente / Applicable law and jurisdiction
Italiano:
Le presenti Note Legali sono regolate dalla legge italiana.
Per qualsiasi controversia relativa all’utilizzo del sito, la competenza esclusiva è del Foro di Rovigo (Italia).
English:
This Legal Notice is governed by Italian law.
Any dispute arising from the use of this website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Rovigo (Italy).
9. Contatti / Contacts
Italiano:
Per qualsiasi informazione o segnalazione in merito al sito, è possibile scrivere a:
📧 pec@pec.italhellas-distribution.it
📧 antonio@italhellas-distribution.it
English:
For any information or report regarding the website, please contact:
📧 pec@pec.italhellas-distribution.it
📧 antonio@italhellas-distribution.it
10. Ultimo aggiornamento / Last update
Italiano:
Ultimo aggiornamento: ottobre 2025
English:
Last updated: October 2025