REQUISITI ALIMENTARI / FOOD REGULATORY COMPLIANCE

1. Destinazione dei prodotti / Product purpose

Italiano:
I prodotti commercializzati tramite il sito www.italhellas-distribution.it sono destinati esclusivamente a operatori professionali del settore alimentare (B2B), quali rivenditori, grossisti, ristoratori, esercizi commerciali e laboratori di trasformazione.
Non sono previsti ordini o consegne destinate al consumatore finale ai sensi del Regolamento (CE) n. 178/2002.

English:
The products marketed through www.italhellas-distribution.it are intended exclusively for professional operators in the food sector (B2B), including retailers, wholesalers, restaurants, and processing facilities.
No orders or deliveries are intended for the final consumer, in accordance with Regulation (EC) No. 178/2002.

2. Conformità alle normative europee / Compliance with EU regulations

Italiano:
Tutti i prodotti commercializzati da Italhellas Distribution S.R.L.S. rispettano la normativa alimentare europea e nazionale vigente, in particolare:

  • Regolamento (CE) n. 178/2002 – Principi generali e tracciabilità della filiera alimentare;

  • Regolamento (CE) n. 852/2004 – Igiene dei prodotti alimentari;

  • Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Etichettatura, presentazione e informazioni ai consumatori;

  • Regolamento (CE) n. 1935/2004 – Materiali e oggetti destinati al contatto con gli alimenti.

English:
All products marketed by Italhellas Distribution S.R.L.S. comply with current European and national food regulations, specifically:

  • Regulation (EC) No. 178/2002 – General principles and traceability of the food chain;

  • Regulation (EC) No. 852/2004 – Food hygiene;

  • Regulation (EU) No. 1169/2011 – Food information and labeling;

  • Regulation (EC) No. 1935/2004 – Materials and articles intended to come into contact with food.

3. Origine e tracciabilità / Origin and traceability

Italiano:
I prodotti distribuiti da Italhellas Distribution S.R.L.S. provengono da fornitori e produttori certificati con sede in Grecia, regolarmente registrati presso le autorità sanitarie competenti.
Ogni prodotto consegnato al cliente è accompagnato da lotto di produzione, data di scadenza e documentazione di tracciabilità, conformemente alle disposizioni vigenti.
Le schede tecniche aggiornate sono disponibili per il download direttamente nella pagina del prodotto all’interno del sito.

English:
Products distributed by Italhellas Distribution S.R.L.S. originate from certified suppliers and manufacturers based in Greece, duly registered with the relevant health authorities.
Each product delivered to the client includes the production batch number, expiration date, and traceability documentation, in full compliance with applicable regulations.
Updated technical data sheets are available for download directly on each product page of the website.

4. Registrazione sanitaria / Health registration

Italiano:
Italhellas Distribution S.R.L.S. opera in conformità con il Regolamento (CE) n. 852/2004 ed è registrata presso l’Azienda Sanitaria Locale (ASL) competente per l’attività di deposito, stoccaggio e commercio all’ingrosso di prodotti alimentari confezionati non deperibili.
Il numero di registrazione sanitaria viene fornito su richiesta ai clienti professionali autorizzati.

English:
Italhellas Distribution S.R.L.S. operates in compliance with Regulation (EC) No. 852/2004 and is registered with the competent Local Health Authority (ASL) for the storage and wholesale trade of non-perishable packaged food products.
The sanitary registration number is available upon request to authorized professional clients.

5. Conservazione e trasporto / Storage and transport

Italiano:
Tutti i prodotti vengono conservati e gestiti in ambienti idonei, mantenendo condizioni di temperatura, umidità e igiene conformi alle normative vigenti.
Il trasporto avviene tramite corrieri professionali specializzati nel trasporto alimentare, nel rispetto delle temperature di conservazione previste dai produttori.

English:
All products are stored and handled in suitable environments that maintain temperature, humidity, and hygiene conditions in compliance with applicable regulations.
Transportation is carried out by professional carriers specialized in food transport, ensuring compliance with the storage conditions specified by the manufacturers.

6. Etichettatura e informazioni obbligatorie / Labeling and mandatory information

Italiano:
Le confezioni riportano tutte le indicazioni previste dal Regolamento (UE) n. 1169/2011, tra cui:

  • denominazione dell’alimento;

  • elenco ingredienti e allergeni;

  • quantità netta e data di scadenza o termine minimo di conservazione;

  • nome o ragione sociale e indirizzo dell’operatore responsabile;

  • paese d’origine o luogo di provenienza;

  • condizioni particolari di conservazione o uso.

English:
All packaging includes the mandatory information required by Regulation (EU) No. 1169/2011, including:

  • name of the food product;

  • list of ingredients and allergens;

  • net quantity and expiration or best-before date;

  • name or business name and address of the responsible operator;

  • country of origin or place of provenance;

  • specific storage or usage conditions.

7. Responsabilità dell’acquirente / Buyer’s responsibility

Italiano:
L’acquirente professionale è tenuto a verificare la conformità dei prodotti alle normative vigenti del Paese di destinazione e a garantire che essi siano manipolati, conservati e commercializzati nel rispetto delle buone pratiche igieniche.
Italhellas Distribution S.R.L.S. non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio o per la cattiva conservazione successiva alla consegna.

English:
The professional buyer must verify product compliance with the regulations of the destination country and ensure that all products are handled, stored, and marketed in accordance with good hygiene practices.
Italhellas Distribution S.R.L.S. cannot be held liable for improper use or inadequate storage after delivery.

8. Richieste di documentazione / Documentation requests

Italiano:
Schede tecniche, certificazioni di conformità e dichiarazioni d’origine sono disponibili per il download direttamente dal sito o, su richiesta, per i clienti registrati.
Per ulteriori informazioni è possibile scrivere a antonio@italhellas-distribution.it o tramite PEC a pec@pec.italhellas-distribution.it.

English:
Technical data sheets, certificates of conformity, and origin declarations are available for download directly from the website or, upon request, for registered clients.
For additional information, please contact antonio@italhellas-distribution.it or via certified email (PEC) at pec@pec.italhellas-distribution.it.

9. Legge applicabile / Applicable law

Italiano:
La presente sezione informativa è redatta in conformità alla normativa europea e italiana in materia di sicurezza alimentare e tracciabilità, ed è soggetta alla giurisdizione esclusiva del Foro di Rovigo (Italia).

English:
This informational section is drafted in accordance with European and Italian food safety and traceability regulations and is subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Rovigo (Italy).

10. Ultimo aggiornamento / Last update

Italiano:
Ultimo aggiornamento: ottobre 2025

English:
Last updated: October 2025